34-й Дальневосточный фестиваль Авторской песни "Приморские струны-2011"
(Итоги. Положение. Фото)
Фото-2011-1 Фото-2011-2 Фото-2011-3 Фото-2011-4
Фестиваль прошёл
Вот и завершился очередной фестиваль Авторской Песни «Приморские Струны». По счёту – 34-й. И мы, с Людмилой Жердзинской, его директором, можем бросить все дела и хоть недельку за это лето - отдохнуть.
Фестиваль состоялся. Состоялся не смотря ни на что. Не смотря на все материальные проблемы и ту суету, которую подняли вокруг него - отдельные личности.
Состоялся именно таким, каким мы с Людмилой его и планировали. Он получился чистым, светлым и добрым. И на него приехало - очень много детей.
И всем им – фестиваль Авторской Песни – понравился очень.
Ведь не секрет, что Авторская Песня, как вид искусства – почти умерло. Стала уделом стариков, которые занимаются этим делом по привычке. В Петербурге на фестивале «Петаккорд», куда мы прошлым летом ездили с Людмилой, много говорилось об этом.
Произошло это потому, что Авторы и Исполнители оторвались от корней Авторской Песни. Оторвались - от её традиций и её культуры. И оттого - куда их только не заносит. На том же Петаккорде лауреатом стал мужик, исполнивший песню под аккомпанемент рояля. Конечно, рояль по звучанию - всегда переплюнет гитару. Но вы представьте Высоцкого в горах с концертным роялем за спиной.
Вторая причина потери Авторской Песней зрителя, это то, что она стала серой, унылой, пошлой, а зачастую и очень грязной.
Потеряла свою душевность, чистоту и искренность.
Перестала - нести людям свет.
Отсутствие содержания – пытались заменить улучшением формы. Но на эстраде рок и попса всегда переплюнут Авторскую Песню. Как рояль – гитару.
Со всем этим столкнулся я, когда 3 года назад взялся за организацию и проведение «Приморских Струн». Пришлось работать с исполнителями и объяснять им азбучные истины. Что если накидать в народ грязных и пошлых песен, фестиваль, вместо Праздника Песни - превратится в большую помойку. Пришлось некоторым даже - отключать микрофоны. Пришлось об этом деле писать серию статей.
Но вот - всё позади. Кто захотел услышать, сделали свой репертуар – чище. Кто не захотел, просто на фестиваль не приехали. Зато - приехали новые люди. Те, кто когда-то своей чистой Душой не принял грязных Струн и перестал их посещать.
- Приехали те - кто устал от грязи, пошлости и агрессии, льющихся на нас со всех сторон.
- Приехали – чтобы спеть людям свои чистые песни.
- Приехали - чтобы отдохнуть Душой.
И праздник, который мы с Людмилой планировали и готовили – удался. Фестиваль стал чистым и светлым и безопасным. Раньше, до того как Людмила взялась за него, на Струнах дежурил взвод милиции, и ещё вызывали подмогу. Прошлые два года дежурил наряд, а в этом году фестиваль обошёлся и без него.
И потому фестиваль притянул - очень много детей. Приехали выступать детские клубы и малышки с родителями. Приехали бабушки с внуками. Даже дети из художественной школы, рисующие для фестиваля уже третий год галереи рисунков на тему Авторской Песни – наконец-то до нас добрались.
И всем – на фестивале понравилось.
А это значит, что Авторское движение - не умрёт. Что бардам, большинству из которых уже за 50 – будет смена. И ради этого – бороться стоило.
Кто не верит, зайдите на наш сайт primstruny.ru и посмотрите - своими глазами. А посмотрев, приезжайте на него в году следующем.
Приезжайте, чтобы отдохнуть Душой. Ведь Авторская Песня – это именно – разговор по Душам. Разговор, когда исполнителя и зрителя разделяет только пламя костра.
Организатор фестиваля «Приморские Струны - 2011» А.В. Кравченко
Победители фестиваля "Приморские струны-2011"
Основной конкурс
Жюри основного конкурса:
Бурнаевский Александр – председатель жюри – автор-исполнитель (г. Владивосток)
Ефременко Игорь – автор-исполнитель (г. Владивосток)
Кравцова Наталья – ведущий методист Сахалинского областного
центра народного творчества (г. Южно-Сахалинск)
Лауреатом в номинации «Автор-Исполнитель» стала Евгения Смирнова из города Амурска Амурской области (клуб «Крылья»). Приз – гитара.
Дипломантом в номинации «Автор-Исполнитель» стал Виктор Кузнецов из города Лесозаводска. Приз - утепленный чехол для гитары.
Лауреатом в номинации «Автор музыки» стал – Александр Кабаков из Владивостока. Приз – 2-х местная палатка.
Дипломантом в номинации «Автор музыки» стал Геннадий Титок из села Камень Рыболов Ханкайского района Приморского края. Приз – спальный мешок.
Лауреатом в номинации «Автор» стал Олег Жеребцов из города Амурска Амурской области, (клуб «Крылья»). Приз – 2-хместная палатка.
Дипломантом в номинации «Автор» стал Ренат Шакиров из города Владивостока. Приз – спальный мешок.
Лауреатом в номинации «Исполнитель» стала Виктория Максименко из поселока Пограничный Приморского края. Приз – гитара.
Лауреатом в номинации «Дуэты и ансамбли» стал ансамбль «Зелёное небо» из села Камень Рыболов Ханкайского района Приморского края (Геннадий Титок, Скирда Анна, Побережный Дмитрий, Тимирьянова Наталья). Приз - 2-х местная палатка.
Дипломантом в номинации «Дуэты и ансамбли» стал ансамбль «Белые дороги» из города Владивостока (Ренат Шакиров, Николай Вахрушев, Екатерина Штаф). Приз - набор котелков.
Конкурс дополнительных номинаций
Жюри конкурса дополнительных номинаций.
Плоткин Виктор - автор-исполнитель (г. Владивосток)
Шиляев Василий – капитан танкера «Печенга» и руководитель подросткового клуба «Аккорд» на ул. Нейбута г. Владивостока
Роголевич Елена – исполнитель (г. Владивосток)
В конкурсе «За лучшую песню о Владивостоке» победил Олег Жеребцов из города Амурска Амурской области, (клуб «Крылья»). Приз – решётка барбекю и сиденье туристическое.
В конкурсе «За лучшую песню о Море и моряках» победил Геннадий Титок из села Камень Рыболов Ханкайского района Приморского края. Приз – котелок на 2,5 л. и сиденье туристическое.
В конкурсе «За лучшую песню о Женщине» победил Николай Ивановский из города Владивостока. Приз – туристическая газовая плита.
В конкурсе «За лучшую песню Верность традиции» победил детский клуб "Романтик" Первореченского района города Владивостока. Приз – туристическая газовая плита.
В конкурсе «За лучшую Туристическую песню» победил Юрий Белозёров из города Владивостока. Приз – солдатский котелок, фляга, сиденье туристическое.
Детский конкурс - «Синий краб»
Жюри детского конкурса - «Синий краб»
Кравченко Екатерина – председатель жюри - исполнитель (г. Владивосток)
Волошенко Юрий – исполнитель (г. Хабаровск)
Роголевич Елена - исполнитель (г. Владивосток)
Лауреатом в номинации «Исполнитель» стала Анна Скирда из села Камень Рыболов Ханкайского района Приморского края. Приз – гитара.
Дипломантом в номинации «Исполнитель» стал Андрей Потапов из города Владивостока. Приз – солдатский котелок, фляга, сиденье туристическое.
Дипломантом в номинации «Дуэты и ансамбли» стал дуэт из села Камень Рыболов Ханкайского района Приморского края Скирда Анна и Тимирьянова Наталья. Приз - набор котелков.
________________________________________________________________________________________
Анализ зрительской анкеты, проведенной на фестивале
«Приморские струны-2011»
1. Опрошено было 193 человека. Из них:
2. Гости приехали на фестиваль из 15 различных территорий:
3. 6 % от опрошенных гостей, раньше были лауреатами и дипломантами фестиваля «Приморские струны».
4. 10% были лауреатами и дипломантами других фестивалей: «Жемчужина Приморья», «Тында-84», Благовещенск-83, Камчатская гитара-84, «Золотой сетуан» Совгавань-2008, «Берег дружбы Томмот», «Славянский берег -2011», «Серебряные струны» г.Амурск, «Фортуна», «Дальфест», «Ханкайская осень 2009, 2010», «Берег Грина 1997», Арсеньев 1995, 96, «Тинкан-2009» г.Фокино.
5. Источники информирования о фестивале:
6. Рейтинг популярности дальневосточных авторов в %:
Менее 4% набрали: Александр Бадак, Александр Бурнаевский, Надежда и Виктор Плоткины, Владимир Симбухов, Наталья Бриз, Дмитрий Зыков.
Менее 3% набрали: Александр Кабаков, Иван Гаман, Иван Панфилов, Сергей Косыгин, Владимир
Синенко.
2% набрали: Александр Новиков, Алексей Иванов, Сергей Евланов, Ольга Белая, Александр Шичкин.
Менее 2% набрали: Виктор Копейкин, Юрий Белозёров, Виктор Костин, Ольга Прокопьева, Данков.
1 % набрали: Василий Шиляев, Юрий Волошенко, Костя Москвитин, Михаил Матвеев, Дмитрий Кодин, Гаврилко, Олег Медведев, Сергей Оленчук, Сергей Хан, Михаил Булгаков, Меживикин, Мари Мари, Ансамбль «Северный ветер», Линии сердца, Fobium.
Только 1 человек написал, что ему нравится как поёт: Петр Инкин, Василий Смирнов, Валентин Степанов, Малевичи (супруги), Василий Солкин, Санька Мураховский, Костя Маловинский, Валерий Володарский, Лев Гершанович, Сергей Куни, Алексей Лысиков, Олег Горяинов, Елена Рыбина, Андрей Сорокач, Ирина Балашова, Сергей Сидоренко, Ирина Матросова, Сергей Лазарев, Я.Афремов, В.Александров, В. Мальченко, Евгений Паньков, Грицай, Федоров, Намоконов, Светлана Трофимчук, Юрий Корякин, Владимир Тыцких (поэт), Галина Николайчук, Екимцов Костя, Дмитрий Пихурин, Данков, Денис Вялков, Михаил Тарасов, Андрей Кошель, Андрей Кухарев, Ренат Шакиров, Юлия Кисилева, Наталья Чурсина, Данилов С, Володя Ким, Геннадий Титок, Ансамбль «Ключ», Забриски Пойнт, Группа Владивосток, Туманный альбион, Садгород, ТRAPHOLE, Ross Kemp.
7. Рейтинг популярности классиков Авторской Песни.
1, 5 % - Леонид Сергеев, Круг, Олег Митяев, Виктор Третьяков.
1 % - Евгений Клячкин, Тимур Шаов, Александр Суханов.
Только 1 человек написал, что ему нравится, как поет: Вероника Долина, Алексей Иващенко и Георгий Васильев, Медведев, Мищуки, Владимир Асмолов, Александр Розенбаум, Виктор Цой, Игорь Набоких, Александр Галич, Александр Башлачев, Качан, Вадим Егоров, Осиковский, Костюшкин, Матвеенко, Сафронов, Dram & Bass, Led Zeppelin.
8. Возраст гостей фестиваля:
9. Пол гостей фестиваля:
10. Социальный состав гостей фестиваля:
11. Семейное положение:
12. Образовательный уровень гостей фестиваля:
Большинство участников анкеты поблагодарили организаторов за его проведение и пожелали Фестивалю дальнейшего развития и процветания. В качестве пожеланий были высказаны – поменьше спиртного, побольше хороших песен, спонсоров, волонтеров и солнечной погоды.
13. 30% из опрошенных выразили желание участвовать в подготовке фестиваля.
_________________________________________________________________________________
Внимание Гостей - Фестиваля ! ! !
Бухта «Три поросёнка» уже третий год находится в аренде у «ООО Русь - 2». Благодаря чему в бухте стало чисто. Появились туалеты и регулярно приводится в порядок подъездная дорога. Но у любой медали есть и оборотная сторона. Всё это делается за счёт отдыхающих. И по сравнению с прошлым годом, плата за въезд и проживание – увеличилась.
Но мы, как и в прошлом году, договорились с Еленой Анатольевной – директором «ООО Русь – 2», что для участников Фестиваля всё это будет бесплатным.
Бесплатный въезд будет осуществляться по пропускам, которые можно заблаговременно получить в оргкомитете Фестиваля. Или в отделе Регистрации непосредственно на Фестивале.
Право на бесплатное проживание на Фестивале получает каждый, заполнивший гостевую анкету Фестиваля и получивший гостевой бейджик.
Оргкомитет Фестиваля:
Кравченко Александр Викторович – 267-90-42.
Жердзинская Людмила Геннадьевна – 8-902-553-31-97.
2 ÷ 4 cентября в бухте «Три поросёнка» состоится
34–й Фестиваль Авторской Песни
«Приморские струны-2011»
Необходимое условие для участников фестиваля – исполнение песен Булата Окуджавы, Юрия Визбора, Юлия Кима.
Основные конкурсы фестиваля проводятся по следующим номинациям: «Автор-исполнитель», «Автор музыки», «Автор», «Исполнитель», «Дуэты и ансамбли».
Для детей от 6 до 16 лет проводится детский конкурс - «Синий краб».
Кроме этого проводятся дополнительные конкурсы на лучшее исполнение песен о Владивостоке, о Море и Моряках, о Женщине, за Верность традиции, на лучшую Туристическую песню.
В состав жюри основного конкурса вошли известные Авторы-исполнители Дальнего Востока:
- Александр Бурнаевский – Председатель жюри - Автор-исполнитель (г.Владивосток).
- Игорь Ефременко – Автор-исполнитель (г.Владивосток).
- Евгений Кейпан – Автор-исполнитель (г.Хабаровск).
- Сергей Перминов - Автор-исполнитель (Авторская лаборатория г.Артём).
- Наталья Кравцова - работник управления культуры Сахалинской области (г.Южно-Сахалинск).
Жюри детского конкурса "Синий краб"
- Екатерина Кравченко – Председатель жюри – Исполнитель к.м.с. по спортивному туризму (г.Владивосток)
- Елена Роголевич - Исполнитель (г.Владивосток)
- Юрий Волошенко - Исполнитель (г.Хабаровск)
Незвисимое жюри дополнительного конкурса:
- Алеко Анна – конкурс о Владивостоке
- Шиляев Василий – конкурс о Море и Моряках
- Организаторы фестиваля - конкурсы о Женщине, - за Верность традиции, Туристическую песню.
Программа фестиваля:
2 сентября
20:00 - Открытие фестиваля, концерт гостей.
3 сентября
10:00 ÷ 14:00 - Прослушивание взрослых участников фестиваля.
10:00 ÷ 13:00 - Прослушивание участников конкурса «Синий краб».
13:00 ÷ 15:00 – Концерт дополнительных номинаций конкурса участников фестиваля.
16.00 ÷ 18.00 - Детский Конкурс - «Синий краб».
20:00 ÷ 22:00 - Конкурсный концерт.
С 22:00 - Концерт гостей фестиваля.
4 сентября
10:00 ÷ 12:00 - Свободный микрофон.
13:00 ÷ 14:00 – Награждение лауреатов и дипломантов фестиваля.
14:00 ÷ 15:00 – Концерт жюри и оргкомитета фестиваля.
16:00 - Закрытие фестиваля, разъезд участников.
Организаторы фестиваля:
Директор фестиваля – Людмила Жердзинская, Александр Кравченко.
ПОЛОЖЕНИЕ
о проведении 34-го фестиваля авторской песни
«Приморские струны-2011»
Фестиваль имеет статус открытого и проводится среди авторов и исполнителей Авторской Песни всего Дальневосточного региона.
1. Цели и задачи Фестиваля
1.1 Сохранение и продолжение традиций Авторской Песни на Дальнем Востоке.
1.2 Знакомство молодёжи с песнями основателей Авторской Песни.
1.3 Выявление талантливых авторов, поэтов, исполнителей, ансамблей и иных творческих коллективов, выступающих в жанре авторской песни.
1.4 Привлечение в Авторское движение молодёжи и юношества.
1.5 Повышение культурного и нравственного уровня зрителя, пропаганда духовных ценностей, воспитание молодежи на образцах музыкально-поэтического искусства высокого уровня.
1.6 Воспитание чувства патриотизма и любви к родному городу и краю, уважения к творческому наследию Отечества на лучших образцах песенного творчества.
2. Организаторы Фестиваля
2.1. Организаторами Фестиваля являются: Директор фестиваля «Приморские Струны» Людмила Жердзинская и Александр Кравченко (далее – оргкомитет).
3. Время и место проведения Фестиваля
Фестиваль проводится с 02 по 04 сентября 2011 года в пригороде города Владивостока. В бухте «Три поросенка» что находится между бухтами «Лазурная» и «Емар».
4. Участники Фестиваля
4.1 Участниками Фестиваля могут быть авторы, исполнители и творческие коллективы, работающие в жанре Авторской Песни, подавшие заявку на участие в Фестивале.
- Музыкальное сопровождение всех участников конкурсов фестиваля – живая акустическая гитара.
- В номинации «Ансамбль» не возбраняются скрипки, флейты и другие «живые» музыкальные инструменты.
- Минусовки и фонограммы исключаются.
4.2 Необходимое условие для всех участников фестиваля – начинать своё выступление с исполнения своей любимой песни классиков авторской песни: Булата Окуджавы, Юрия Визбора, Юлия Кима.
4.3 Просьба ко всем взрослым участникам фестиваля. Обращать внимание на подходящих к кострам подростков и детей. Не петь в их присутствии - грязных и пошлых песен. Предлагать им петь самим. При необходимости - помочь советом.
Преемственность поколений – одна из основных задач фестиваля.
Требование ко всем - участникам концертов.
Не выносить на сцену серые и грязные песни, пошлость и примитив, а также всякую дребедень и дурлындию. Фестиваль – это Праздник Песни. А не её похороны.
Станет ли он Праздником – зависит только от вас.
4.4 Исполнители в нетрезвом виде к выступлению на сцене - не допускаются.
4.5 Участники концертов должны исполнять только заявленные ими песни.
5. Номинации конкурсов фестиваля
5.1. Взрослый конкурс:
1. «Автор-Исполнитель»
2. «Автор музыки».
3. «Автор».
4. «Исполнитель».
5. «Дуэты и ансамбли».
5.2. Детский конкурс - «Синий краб»:
1. «Автор-Исполнитель».
2. «Исполнитель».
3. «Дуэты и ансамбли».
5.3 Дополнительные конкурсы:
5.3.1 Конкурс на лучшее исполнение песни о - Владивостоке.
5.3.2 Конкурс на лучшую песню о – Море и Моряках.
5.3.3 Конкурс на лучшую песню о - Женщине.
5.3.4 Конкурс на лучшую - Туристическую песню.
6. Детский конкурс - «Синий краб».
Требование к участникам:
- Возраст с 6 до 16 лет.
- Обязательное проживание на фестивале в палатках.
Рекомендации:
- Участие в концертах - «Гитара у костра».
- Не бояться подходить к чужим кострам и незнакомым людям.
- Слушать их песни, и не бояться петь самим.
7. Дополнительные конкурсы
Требование к участникам:
- Возраст с 6 до 99 лет.
- Предоставить тексты исполняемых песен.
8. Программа Фестиваля:
|
№ п/п |
Мероприятие |
Дата |
Место |
|
2 сентября – пятница
|
|||
|
1 |
Приём заявок на гостевой концерт. |
17:00 ÷ 20:00 |
Фестивальная поляна |
|
2 |
Открытие фестиваля |
20:00 |
Фестивальная поляна |
|
3 |
Концерт делегаций и гостей фестиваля. |
20:30 ÷ 02:00 |
Фестивальная поляна |
|
4 |
Концерты «Гитара у костра». |
23:00 ÷ 05:00 |
Фестивальная поляна |
|
3 сентября – суббота
|
|||
|
1 |
Регистрация участников детского конкурса. |
10:00 ÷ 12:00 |
Фестивальная поляна |
|
2 |
Регистрация участников взрослого конкурса. |
10:00 ÷ 13:00 |
Фестивальная поляна |
|
3 |
Прослушивание участников детского конкурса. |
10:00 ÷ 13:00 |
Фестивальная поляна |
|
4 |
Прослушивание взрослых участников фестиваля. |
10:00 ÷ 14:00 |
Фестивальная поляна |
|
5 |
Концерт дополнительных номинаций (о Владивостоке, о Море и Моряках, о Женщине, Туристическая песня) |
13:00 ÷ 15:00 |
Фестивальная поляна |
|
6 |
Творческие мастерские |
12:00 ÷ 15:00 |
Фестивальная поляна |
|
7 |
Детский Конкурс «Синий краб» |
16.00 ÷ 18.00 |
Фестивальная поляна |
|
8 |
Конкурсный концерт |
20:00 ÷ 22:00 |
Фестивальная поляна |
|
9 |
Концерт гостей фестиваля |
22:00 ÷ 03:00 |
Фестивальная поляна |
|
10 |
Концерты «Гитара у костра». |
22:00 ÷ 05:00 |
Фестивальная поляна |
|
11 |
Большой костер. Посвящение в бардовское движение |
04:00 ÷ 05:30 |
Фестивальная поляна |
|
4 сентября – воскресенье
|
|||
|
1 |
Свободный микрофон |
10:00 ÷ 12:00 |
Фестивальная поляна |
|
2 |
Награждение лауреатов и дипломантов фестиваля. |
13:00 ÷ 14:00
|
Фестивальная поляна |
|
3 |
Концерт жюри и оргкомитета фестиваля. |
14:00 ÷ 15:00 |
Фестивальная поляна |
|
4 |
Разъезд участников фестиваля. |
16:00 ÷ 17:00 |
Фестивальная поляна |
9. Условия проведения Фестиваля
9.1 Заявки на участие в гостевых концертах принимаются в отделе регистрации на фестивальной поляне 2 сентября с 17:00 до 20:00, 3 сентября с 10:00 до 13:00.
9.2 Заявки на участие в конкурсах принимаются в отделе регистрации на фестивальной поляне. 3 сентября с 10:00 до 13:00 (бланк заявки предоставляется).
Исполнители и коллективы, не прошедшие регистрацию и прослушивание, к участию в конкурсах фестиваля не допускаются.
9.3 Участники, отмеченные званиями лауреатов и дипломантов, награждаются призами и дипломами.
9.4 Дирекция фестиваля оставляет за собой право на введение иных дополнительных номинаций конкурсов.
9.5 Жюри Фестиваля оставляет за собой право не называть победителей при отсутствии достойных номинантов.
9.6 Все концерты Фестиваля проводятся на Главной сцене фестивальной поляны (порядок её работы утвержден настоящим Положением).
9.7 Для желающих повысить свой творческий уровень и получить конструктивные советы по совершенствованию своего мастерства, проводятся творческие мастерские.
9.8 Участники творческих мастерских предоставляют 2 экземпляра текстов своих песен.
9.9 Расходы на проезд, проживание и питание участников Фестиваля несут сами участники фестиваля.
9.10 Фестиваль проводится в условиях туристического лагеря, все участники должны иметь необходимое снаряжение и запас продовольствия.
9.11 На случай дождя, на палатку кроме основного тента, желательно иметь полиэтиленовый вкладыш под него. Или - навес сверху.
Ещё ни один наш фестиваль не обходился без дождя. Покидание его в самом интересном месте из-за такой мелочи как промокшая палатка, продукты и спальник, весьма неприятно.
9.12 Оргкомитет фестиваля разрешает свободную кино и фотосъёмку на территории фестиваля. Просьба ко всем фотографирующим - предоставить организаторам фестиваля копии своих цифровых фото и видеоматериалов. Они необходимы для создания на сайте фестиваля фоторепортажа о его проведении.
Там вы сможете увидеть не только то, как вы видите других людей. Но и то, как другие люди – видят вас.
10. Финансирование
10.1. Затраты на организацию и проведение Фестиваля, а также награждение лауреатов и дипломантов конкурса несут организаторы Фестиваля.
10.2. Затраты на проезд к месту проведения Фестиваля несут участники фестиваля.
10.3. Оргкомитет оставляет за собой право использовать по своему усмотрению видео и аудиозаписи, произведенные во время Фестиваля, без выплаты гонорара его участникам.
11. Спонсорская поддержка
11.1. Оргкомитет Фестиваля принимает спонсорские вклады на организацию и проведение Фестиваля от любых заинтересованных компаний, организаций, предприятий и частных лиц.
11.2. Средства массовой информации могут выступить информационными спонсорами Фестиваля, освещая его проведение.
Запрещается использование громкоговорящих средств и трансляция музыки на всей территории проведения фестиваля.
Оргкомитет простит всех участников и гостей фестиваля, поддерживать на его территории чистоту и порядок.
Директор фестиваля - «Приморские Струны - 2011»
Л.Г. Жердзинская
8 902 553 31 97
